Datenschutzerklärung

Chính sách bảo mật dữ liệu theo GDPR/DSGVO. Bản tiếng Đức bên dưới có giá trị pháp lý.

Tóm tắt (tiếng Việt)
  • Dữ liệu khách, chứng từ, nhân viên mà văn phòng thuế nhập vào: văn phòng đó chịu trách nhiệm (Verantwortlicher); người cung cấp phần mềm chỉ xử lý thay theo hợp đồng xử lý dữ liệu (AVV). Có câu hỏi ⇒ hỏi văn phòng thuế của bạn trước.
  • Người cung cấp tự chịu trách nhiệm cho: form xem demo (giữ 12 tháng rồi tự xoá), đơn đăng ký văn phòng, tài khoản đăng nhập, dữ liệu kỹ thuật khi mở trang.
  • Dữ liệu lưu tại EU (Frankfurt); mỗi văn phòng một vùng dữ liệu riêng; không quảng cáo, không theo dõi.
  • Bạn có quyền xem, sửa, xoá, hạn chế, phản đối, rút lại đồng ý và khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu.

1. Verantwortlicher und Abgrenzung

Anbieter der Software-Plattform ist:
Nguyen Phang Phap
E-Mail: phaptam334@gmail.com

a) Daten der Kanzleien und ihrer Mandanten. Für alle personenbezogenen Daten, die eine Steuerkanzlei, ihre Mitarbeitenden oder ihre Mandanten in der Plattform verarbeiten (insbesondere Mandanten- und Betriebsstammdaten, Belege, Kontoauszüge, Buchungs- und Personaldaten), ist die jeweilige Kanzlei Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO. Der Anbieter verarbeitet diese Daten ausschließlich im Auftrag und nach Weisung der Kanzlei als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Welche Daten die Kanzlei zu welchen Zwecken verarbeitet, ergibt sich aus deren Datenschutzinformationen. Bitte wenden Sie sich mit Fragen und Anträgen zu diesen Daten an Ihre Kanzlei; Anfragen, die den Anbieter erreichen, leitet er an die Kanzlei weiter.

b) Eigene Verarbeitung des Anbieters. Für die unter Ziffer 2 genannten Daten ist der Anbieter selbst Verantwortlicher. Diese Erklärung bezieht sich nur auf diese Verarbeitung.

2. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Aufruf der Seiten: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser- und Geräteangaben werden vom Hosting-Dienstleister verarbeitet, um die Seiten auszuliefern, Angriffe und automatisierte Anfragen abzuwehren und Fehler zu erkennen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in einem sicheren und stabilen Betrieb.
  • Anfrage einer Demo: Name der Kanzlei, Anschrift, Telefonnummer, gewählte Rolle, Zeitpunkt und Version der Einwilligung sowie ein Merkmal zur Begrenzung missbräuchlicher Anfragen. Zweck: Bereitstellung des Demo-Zugangs und Kontaktaufnahme zur Plattform. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); für die Missbrauchsabwehr Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  • Registrierungsantrag einer Kanzlei: E-Mail-Adresse, Name der Kanzlei, verantwortliche Person, Facebook-Seite, Telefonnummer, Nutzungszweck, Anzahl der Mandanten und Mitarbeitenden, Version der akzeptierten Bedingungen sowie ein Hashwert der IP-Adresse (keine Speicherung der IP-Adresse im Klartext). Zweck: Prüfung des Antrags, Vertragsschluss und Nachweis der Zustimmung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Abwehr missbräuchlicher Anträge Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  • Nutzerkonten: E-Mail-Adresse, Passwort (ausschließlich als Hash gespeichert), Zeitpunkte der Anmeldungen. Zweck: Anmeldung und Absicherung des Zugangs. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO gegenüber der Kanzlei; für Konten, die eine Kanzlei für ihre Mitarbeitenden oder Mandanten einrichtet, verarbeitet der Anbieter die Kontodaten im Auftrag der Kanzlei (Ziffer 1 a).
  • Nachrichten an den Anbieter: Inhalt und Absenderangaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.

Die Angaben im Registrierungsantrag sind für den Vertragsschluss erforderlich; ohne sie kann die Plattform nicht genutzt werden. Die Angaben zur Demo sind freiwillig; ohne sie kann kein Demo-Zugang bereitgestellt werden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.

3. Empfänger und Dienstleister

  • Supabase – Datenbank, Anmeldung und Dateispeicher; Speicherort Rechenzentrum Frankfurt am Main (EU).
  • Vercel – Hosting und Auslieferung der Webanwendung, Serverfunktionen sowie Schutz der öffentlichen Formulare vor automatisierten Anfragen.

Diese Dienstleister sind als Auftragsverarbeiter vertraglich gebunden (Art. 28 DSGVO). Soweit dabei Daten in Staaten außerhalb der EU bzw. des EWR übermittelt werden können, erfolgt dies nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission oder geeigneter Garantien, insbesondere der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 45, 46 DSGVO). Dienste, die eine Kanzlei selbst in ihren Datenbereich einbindet, wählt und verantwortet die Kanzlei. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht, außer der Anbieter ist hierzu gesetzlich verpflichtet.

4. Speicherdauer

Daten zum Aufruf der Seiten werden vom Hosting-Dienstleister nach kurzer Zeit gelöscht. Demo-Anfragen werden 12 Monate nach der Anfrage automatisch gelöscht; widerrufen Sie Ihre Einwilligung, werden sie früher gelöscht. Registrierungsanträge und Nutzerkonten werden gespeichert, solange die Kanzlei die Plattform nutzt, und danach gelöscht, soweit nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die Abwehr von Ansprüchen eine längere Speicherung erfordern; abgelehnte Anträge werden gelöscht, sobald sie für die Missbrauchsabwehr nicht mehr erforderlich sind. Daten, die im Auftrag einer Kanzlei verarbeitet werden, werden nach deren Weisung gelöscht oder herausgegeben.

5. Datensicherheit

Übertragung und Speicherung erfolgen verschlüsselt. Jede Kanzlei hat einen getrennten Datenbereich; der Zugriff ist über Zugriffsregeln auf Datenbankebene beschränkt, sodass Nutzer nur die Daten ihrer eigenen Kanzlei bzw. ihres eigenen Betriebs sehen. Dokumente liegen in einem nicht öffentlichen Speicher und werden nur über kurzlebige, signierte Links abgerufen. Eine vollständige Sicherheit der Datenübertragung im Internet kann nicht gewährleistet werden.

6. Cookies

Es werden ausschließlich technisch erforderliche Cookies und vergleichbare Speichertechniken verwendet (Anmeldung, Sitzung, Spracheinstellung, Schutz vor automatisierten Anfragen); Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Es findet kein Tracking, keine Reichweitenmessung und keine Werbung statt.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Widerspruchsrecht: Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Für Daten nach Ziffer 1 b wenden Sie sich an phaptam334@gmail.com; für Daten Ihrer Kanzlei an die Kanzlei. Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für den Anbieter zuständig ist: Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt, Otto-von-Guericke-Straße 34a, 39104 Magdeburg.

8. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die Plattform oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 22.10.2026